PAGE TOP

翻訳手助け「五人囃子」、華麗に誕生

翻訳手助け「五人囃子」、華麗に誕生

ちょっと読む
さぼ郎

パワーポイント、ワード、エクセルイラストレーター、インデザインを使って翻訳作業をしている皆さんに「耳寄り情報」です。肝心な翻訳にかける時間よりも、コピー&ペーストに貴重な時間を使っていませんか?特徴1:「あっ」という間にテキストをExc...

続きを読む

翻訳手助け三銃士「インデマン」参上!!

翻訳手助け三銃士「インデマン」参上!!

ちょっと読む
さぼ郎

2016.10.30追記以下の記事は2016年5月の記事です。この時点では、JavaScriptでの対応で、MACでもWindowsでも動作するものでした。その後、ExcelのVBAで「パワポマン」「ワードマン」「エクセマン」のOf...

続きを読む

翻訳手助け三銃士「イラレマン」参上!!

翻訳手助け三銃士「イラレマン」参上!!

ちょっと読む
さぼ郎

イラストレータからテキストを取出し、翻訳したテキストを元に戻すような処理を作れないものかというお題を頂戴しました。Windowsで使えるツールはフリーソフトに有るようなのですが、MACでも使いたいという要望でした。そこで、イラストレ...

続きを読む