PAGE TOP

あれこれ

印刷する

one moment in time

さぼ郎

Gerard Joling


Glennis Grace


Dana Winner


Whitney Houston

Each day I live
一日一日、私は生きています
I want to be a day to give the best of me
私に最上のものを与えてくれる日であって欲しい
I'm only one, but not alone
私という人間は世界に一人だけだけれど、独りぼっちじゃない
My finest day is yet unknown
私は私の最良の日をまだ知りません
I broke my heart for every gain
私は何かを得るたびに心が傷ついてきました
To taste the sweet, I faced the pain
歓喜を味わうために、私は苦しみと向き合ってきました
I rise and fall,
立ち上がっては転び
Yet through it all this much remains
それでもまだまだ、多くのことをやり残している

I want one moment in time
私はその一瞬を求めています
When I'm more than I thought I could be
自分がなれると思っていた以上になれる一瞬を
When all of my dreams are a heart beat away
私のすべての夢が鼓動一つ打つ一瞬に
And the answers are all up to me
答えのすべてが私に委ねられている一瞬に

Give me one moment in time
その一瞬を私にください
When I'm racing with destiny
私が運命と競い合っているときに
Then in that one moment of time
そしてその一瞬にこそ
I will feel, I will feel eternity
私は感じるでしょう、その一瞬を永遠に

I've lived to be the very best
私はいつも最善であるように生きてきました
I want it all, no time for less
夢のすべてがほしい
そのこと以外に無駄に費やす時間はありません
I've laid the plans
私はプランを練ってきました
Now lay the chance here in my hands
今、この私の手の中にチャンスが横たわっています

Give me one moment in time
その一瞬を私にください
When I'm more than I thought I could be
自分がなれると思っていた以上の自分になる一瞬を
When all of my dreams are a heart beat away
私のすべての夢が鼓動一つ打つ一瞬に
And the answers are all up to me
答えのすべてが私に委ねられている一瞬に
Give me one moment in time
その一瞬を私にください
When I'm racing with destiny
私が運命と競争している一瞬を
Then in that one moment of time
そしてその一瞬にこそ
I will feel, I will feel eternity
私は永遠を感じるでしょう

You're a winner for a lifetime
あなたは人生の勝利者だ
If you seize that one moment in time
もしあなたがその一瞬をつかんだのなら
Make it shine
その一瞬を輝かせましょう

Give me one moment in time
私にその一瞬をください
When I'm more than I thought I could be
自分がなれると思っていた以上の自分になる一瞬を
When all of my dreams are a heart beat away
私のすべての夢が胸のときめきと消え去り
And the answers are all up to me
答えのすべてが私に委ねられている一瞬を

Give me one moment in time
その一瞬を私にください
When I'm racing with destiny
私が運命と競争している一瞬を
Then in that one moment of time
そしてその一瞬にこそ
I will be,  I will be, I will be free ...oh
私は、私は、私は自由になれるでしょう
I will be, I will be free
私は自由になれるでしょう

Gerard Joling」はオランダの人。「Glennis Grace」もオランダの人。「Dana Winner」は、ベルギーの人。

この歌は「Whitney Houston」の持ち歌ですが、どの人も歌がうまいです。そこが、日本の歌手との大きな違いですね。

それと、歌詞がいい。

それにしてもGerard Joling」「Glennis Grace」「Dana Winner」は日本ではほとんど無名で、台東区にCDが1枚もありません。

そんな歌手が世界中にはたくさんいて、日本では見飽きるほどにジャニーズが出まくっています。安倍首相が、長期政権を維持できる理由も、この辺にありそうです。

ということで、ついに というかいよいよ令和が2年になってしまいました。また、1歩、お迎えが近づいています。

キーワード